{"id":14477,"date":"2015-06-11T13:38:32","date_gmt":"2015-06-11T16:38:32","guid":{"rendered":"http:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477"},"modified":"2025-11-03T18:13:37","modified_gmt":"2025-11-03T21:13:37","slug":"dois-seculos-tirando-vantagem-a-historia-da-expressao-e-para-ingles-ver-e-seus-desdobramentos-modernos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477","title":{"rendered":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o “\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver” e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos"},"content":{"rendered":"

Click Here for English<\/strong><\/em><\/a>\u00a0<\/strong><\/em>\"\"<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

Em 1807, o Parlamento do Reino Unido aprovou uma lei abolindo o tr\u00e1fico internacional de escravos dentro do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico. A maioria da press\u00e3o para a aprova\u00e7\u00e3o da lei veio de grupos religiosos liderados pelos Quakers, que iniciaram\u00a0em 1787 uma cruzada humanit\u00e1ria\u00a0anti escravid\u00e3o<\/a>, baseada em valores liberais de liberdade e na ideia de que todos os homens nascem iguais. No entanto, havia uma grande variedade de fatores que levaram o Reino Unido a erradicar um sistema que trouxe consider\u00e1veis lucros (estima-se que os Brit\u00e2nicos transportaram 3 milh\u00f5es de africanos entre 1700 e 1810<\/a>), sendo um deles que a escravid\u00e3o teve seu sentido esvaziado, de um ponto de vista econ\u00f4mico, conforme a Revolu\u00e7\u00e3o Industrial floresceu com o livre com\u00e9rcio e m\u00e3o-de-obra.<\/p>\n

Seguindo a aboli\u00e7\u00e3o na Gr\u00e3-Bretanha, abolicionistas brit\u00e2nicos come\u00e7aram a visar outras na\u00e7\u00f5es. Em 1810, a Gr\u00e3-Bretanha assinou um acordo de alian\u00e7a com Portugal, que tinha come\u00e7ado a enviar africanos como escravos para o Brasil j\u00e1 em 1533. O acordo inclu\u00eda planos para a gradual aboli\u00e7\u00e3o do com\u00e9rcio de escravos e foi seguido por um tratado em 1815 que melhor definiu o caminho para a aboli\u00e7\u00e3o.\u00a0No entanto, como este com\u00e9rcio permaneceu um dos aspectos mais importantes da economia colonial de Portugal, pouco foi feito para colocar o acordo em pr\u00e1tica.<\/p>\n

Com a independ\u00eancia do Brasil em 1822, a Gr\u00e3-Bretanha acreditava que aumentaria a coopera\u00e7\u00e3o do jovem pa\u00eds, sobretudo considerando que o Brasil recebia mais africanos escravizados que qualquer outro pa\u00eds naquele tempo<\/a>. Em retorno ao reconhecimento internacional de sua independ\u00eancia, a Gr\u00e3-Bretanha exigiu que o Brasil assinasse um acordo semelhante ao que tinha sido assinado com Portugal. Em 1827, um tratado foi ratificado prometendo que a importa\u00e7\u00e3o de escravos para o Brasil terminaria em um prazo de tr\u00eas anos. Durante este per\u00edodo, o n\u00famero de africanos entrando no Brasil cresceu rapidamente. Temendo as (supostas) futuras restri\u00e7\u00f5es, os comerciantes aumentaram seus neg\u00f3cios, ampliando em cerca de 25.000 vendidos em 1825 para 44.250 em 1829<\/a>.<\/p>\n

\"Cais<\/a><\/p>\n

Por v\u00e1rias raz\u00f5es, houve forte resist\u00eancia ao plano proposto. Em primeiro lugar, ele amea\u00e7ou destruir a economia agr\u00edcola do Brasil, que era baseada fortemente no trabalho escravo. Em segundo lugar, seria colocar a elite negociante de escravos, politicamente influente, para fora do neg\u00f3cio. Al\u00e9m disso, a aboli\u00e7\u00e3o foi vista como uma amea\u00e7a \u00e0 soberania nacional; foi alegado que, em vez de motivos humanit\u00e1rios, a Gr\u00e3-Bretanha queria reduzir a influ\u00eancia brasileira na \u00c1frica, visando estender o seu imp\u00e9rio.<\/p>\n

Entretanto, em 7 de novembro de 1831, o tratado definitivo, conhecido como Lei Feij\u00f3–em nome de um padre que foi fundamental nas negocia\u00e7\u00f5es–declarou que todos os africanos que entrassem no Brasil a partir daquela data seriam livres. Os primeiros anos do acordo foram relativamente bem-sucedidos: embora o com\u00e9rcio de escravos n\u00e3o tenha parado, apenas 26.095 escravos entraram no pa\u00eds entre 1831 e 1836. No entanto, entre 1836 e 1840, esse n\u00famero explodiu para 201.140 pessoas<\/a>. Assim, a Lei Feij\u00f3 veio a ser conhecida como a “lei para ingl\u00eas ver”. Mercadores de escravos, que eram alguns dos homens mais ricos da sociedade brasileira, conseguiram impedir a aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica da lei e o n\u00famero de escravos no Brasil, na verdade, aumentou dramaticamente.<\/p>\n

Os mercadores de escravos foram capazes de mitigar os impactos da lei, por fazerem parte de uma elite dominante que controlava todos os aspectos da sociedade brasileira. Eles tinham redes de fornecedores na \u00c1frica, rela\u00e7\u00f5es com agentes comerciais em v\u00e1rios pa\u00edses, al\u00e9m de empregarem muitas pessoas. Al\u00e9m disso, eles tinham fortes liga\u00e7\u00f5es nas cortes de Justi\u00e7a e na C\u00e2mara dos Deputados, bem como o apoio da pol\u00edcia e outras autoridades locais. O tratado de 1827 tinha dado a Gr\u00e3-Bretanha o direito de deter e prender suspeitos navios negreiros brasileiros, mas, no tratado de 1831, que anulou o antigo, os suspeitos seriam julgados por meio do sistema judici\u00e1rio brasileiro. O sistema brasileiro estava cheio de pessoas que se beneficiavam do com\u00e9rcio de escravos. Nos termos da lei, os donos de escravos eram agora considerados sequestradores e sujeitos a pesadas san\u00e7\u00f5es financeiras; no entanto, com o apoio daqueles no poder, a impunidade era praticamente garantida para infratores. Al\u00e9m disso, muitos dos navios que possam ter sido usados para aplicar a lei foram dirigidos para reprimir revoltas no norte e no sul do pa\u00eds, em vez de controlar o porto do Rio de Janeiro (o destino No. 1\u00a0de escravos\u00a0no mundo<\/a>).<\/p>\n

A no\u00e7\u00e3o de “para ingl\u00eas ver”, portanto, sugere que a assinatura da lei pelo Brasil foi puramente para aplacar a Gr\u00e3-Bretanha, quando realmente n\u00e3o houve inten\u00e7\u00e3o de realizar as promessas nela expressas.<\/p>\n

O que \u201cpara ingl\u00eas ver\u201d significa hoje<\/h3>\n

Atualmente, uma lei, pol\u00edtica ou projeto “para ingl\u00eas ver” (PIV), \u00e9 algo que, visto de fora, parece resolver o problema, mas que na pr\u00e1tica \u00e9 apenas uma altera\u00e7\u00e3o superficial, uma melhora\u00a0tempor\u00e1ria ou exerc\u00edcio de rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas destinado a apaziguar os interesses comunit\u00e1rios e a opini\u00e3o p\u00fablica dom\u00e9stica\u00a0e internacional. Faz pouco\u00a0para beneficiar aqueles que se prop\u00f5e a ajudar,\u00a0ou porque apesar de\u00a0bem-planejada, a execu\u00e7\u00e3o da pol\u00edtica \u00e9 mal conduzida e facilmente corrupt\u00edvel, ou porque \u00e9\u00a0projetado por motivos pol\u00edticos em vez de sociais ou filantr\u00f3picos. Esta situa\u00e7\u00e3o\u00a0se apresenta\u00a0quando as autoridades p\u00fablicas n\u00e3o t\u00eam o desejo genu\u00edno ou vontade pol\u00edtica para instituir a mudan\u00e7a necess\u00e1ria, e \u00e9\u00a0costume que seja acompanhada por uma extensa campanha publicit\u00e1ria destinada a promover a pol\u00edtica. As favelas do Rio, cujas origens s\u00e3o intrinsecamente ligadas<\/a> ao fim da escravid\u00e3o no Brasil, e cujo territ\u00f3rio e cidad\u00e3os t\u00eam sido historicamente negligenciados pelos criadores de\u00a0pol\u00edticas p\u00fablicas, s\u00e3o particularmente afetados por estes tipos de pol\u00edtica.<\/p>\n

Podemos separar os projetos PIV recentes\u00a0no Rio de Janeiro em tr\u00eas categorias. Primeiro s\u00e3o os projetos arquitet\u00f4nicos caros e muito vis\u00edveis, com boa apar\u00eancia, mas que s\u00e3o vistos mais como atra\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas do que como forma de atender \u00e0s verdadeiras necessidades dos moradores das favelas. Segundo s\u00e3o os projetos que s\u00e3o lan\u00e7ados com grande alarde e cujas promessas s\u00e3o amplas, mas que no final das contas s\u00e3o apenas parcialmente conclu\u00eddos, mal mantidos, ou acabam largados completamente. E, por \u00faltimo, os projetos-legado dos megaeventos que geram ibope, mas t\u00eam pouca liga\u00e7\u00e3o com a realidade. Aqui est\u00e3o alguns exemplos:<\/p>\n

O PAC e o telef\u00e9rico do Alem\u00e3o<\/h3>\n

\"O<\/a><\/p>\n

O telef\u00e9rico do Complexo do Alem\u00e3o<\/a> foi lan\u00e7ado em 8 de junho de 2011, a um custo de R$210 milh\u00f5es. A popula\u00e7\u00e3o do Alem\u00e3o \u00e9 de aproximadamente 70.000 habitantes de acordo com o censo 2010, no entanto, a capacidade m\u00e1xima do telef\u00e9rico–incluindo turistas–\u00e9 de 30.000 por dia, o que tem levado as pessoas a colocarem em quest\u00e3o se \u00e9 uma atra\u00e7\u00e3o para os visitantes ao inv\u00e9s de um t\u00e3o necess\u00e1rio m\u00e9todo de transporte para os moradores<\/a>. Debates\u00a0sobre a\u00a0capacidade s\u00e3o m\u00ednimos, no entanto, pois\u00a0mesmo com a redu\u00e7\u00e3o de custos para os moradores (R$ 1), apenas 28% dos moradores do Alem\u00e3o s\u00e3o registrados<\/a> e cerca de apenas 17% \u00a0utilizam o telef\u00e9rico diariamente, enquanto 30% dos usu\u00e1rios s\u00e3o turistas<\/a>.\u00a0O ativista local Alan Brum alegou<\/a> desde o in\u00edcio das propostas para o telef\u00e9rico que os moradores n\u00e3o iriam subir o morro para chegar a uma esta\u00e7\u00e3o, que o que era necess\u00e1rio, na verdade, eram outros modos de transporte alternativo e melhor acesso \u00e0 estrada. Ele tamb\u00e9m destacou que os potenciais gastos de turistas s\u00f3 afetariam um restrito n\u00famero de empresas em torno das esta\u00e7\u00f5es, enquanto pouco alcan\u00e7aria a maioria da comunidade. Por\u00e9m, o mais importante \u00e9 que o telef\u00e9rico do Alem\u00e3o foi constru\u00eddo pelo PAC<\/a>\u00a0ap\u00f3s um amplo processo de consulta popular\u00a0na comunidade, durante o qual os moradores claramente ressaltaram suas prioridades: esgoto e saneamento b\u00e1sico no topo da lista. Entretanto, estas reivindica\u00e7\u00f5es n\u00e3o se concretizaram<\/a>.<\/p>\n

Tamb\u00e9m conhecido por prioridades p\u00fablicas equivocadas, o programa do PAC em Manguinhos<\/a> escolheu ignorar o esgoto que transborda pelas ruas da comunidade<\/a>\u00a0e ao inv\u00e9s disto\u00a0desenvolver uma biblioteca<\/a>, e ter o\u00a0arquiteto mundialmente famoso Jorge Jauregui projetando um viaduto ferrovi\u00e1rio na vizinhan\u00e7a<\/a>,\u00a0enquanto h\u00e1 esgoto a c\u00e9u aberto regularmente nas ruas<\/a>, visitadas pelo Papa em 2013.\u00a0Na favela da Rocinha, os investimentos iniciais do PAC favoreceram a altamente vis\u00edvel passarela projetada pelo Niemeyer, para substituir uma j\u00e1 existente, e um complexo desportivo vis\u00edvel a partir da estrada principal, mas que exala esgoto<\/a>.\u00a0 Os moradores est\u00e3o lutando contra o projeto<\/a> de telef\u00e9rico da prefeitura em favor da sua prioridade: saneamento b\u00e1sico.<\/p>\n

Provid\u00eancia e o Porto Maravilha<\/h3>\n

\"Inaugura\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\n

Apresentado como o “segundo P\u00e3o de A\u00e7\u00facar” pelo Prefeito Eduardo Paes, o segundo telef\u00e9rico em uma favela da cidade liga a Provid\u00eancia<\/a>, a esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria Central do Brasil e o bairro da Gamboa, abrangendo uma dist\u00e2ncia de 721 metros<\/a>. Um ano ap\u00f3s a finaliza\u00e7\u00e3o da constru\u00e7\u00e3o do telef\u00e9rico na Provid\u00eancia, nenhuma das g\u00f4ndolas estava em funcionamento<\/a>. Embora seu lan\u00e7amento tenha sido amplamente promovido, seu funcionamento tem sido limitado, operando apenas por algumas horas na parte da manh\u00e3 e, em seguida, um pouco na parte da tarde. Isso significa que muitos moradores n\u00e3o conseguem utilizar o telef\u00e9rico durante a semana. A fim de construir a esta\u00e7\u00e3o, a Prefeitura\u00a0destruiu a Pra\u00e7a Am\u00e9rico Brum<\/a>, o principal espa\u00e7o de lazer da comunidade, com a constru\u00e7\u00e3o de um centro esportivo prometido em troca nunca iniciado. Dezenas de fam\u00edlias foram removidas \u00e0 for\u00e7a<\/a>\u00a0para o projeto e, em \u00faltima inst\u00e2ncia, a Prefeitura teve de parar maiores altera\u00e7\u00f5es na \u00e1rea devido \u00e0 vit\u00f3ria jur\u00eddica<\/a> da comunidade, baseada na falta de consulta p\u00fablica para as a\u00e7\u00f5es. Em uma entrevista, o morador Roberto Marinho lamentou o fato das favelas muitas vezes receberem constru\u00e7\u00f5es de alt\u00edssimo investimento financeiro<\/a>, quando o que eles realmente necessitam \u00e9 o\u00a0investimento nas necessidades mais b\u00e1sicas, como saneamento<\/a>. Ele diz que se a mobilidade fosse realmente o foco da Prefeitura, o governo teria constru\u00eddo um elevador, como o do Cantagalo<\/a>. \u00c9 importante notar, no entanto, que, ap\u00f3s um lan\u00e7amento com grande alarde, a torre superior do elevador<\/a> do Cantagalo, terminado em 2010, nunca operou. Apenas a torre inferior \u00e9 oper\u00e1vel.<\/p>\n

Morar Carioca<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Teoricamente, o\u00a0Morar Carioca<\/a> foi planejado para ser o mais progressista e abrangente programa de moderniza\u00e7\u00e3o de favelas da hist\u00f3ria do Rio: como um dos principais legados ol\u00edmpicos, o Prefeito Eduardo Paes prometeu que todos os servi\u00e7os de infraestrutura seriam entregues a todas as favelas cariocas at\u00e9 2020. Com um or\u00e7amento de R$8 bilh\u00f5es<\/a>, o maravilhosamente bem redigido programa<\/a>\u00a0era destinado a “integrar todas as favelas na cidade formal”, atrav\u00e9s de extensas melhorias em sistemas de saneamento e redes de transportes, instala\u00e7\u00e3o de sistemas de drenagem, pavimenta\u00e7\u00e3o e ilumina\u00e7\u00e3o das ruas e constru\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os verdes, \u00e1reas de lazer e centros de servi\u00e7o social. O Morar Carioca foi projetado para ser desenvolvido a partir dos sucessos e limita\u00e7\u00f5es do programa Favela-Bairro da d\u00e9cada de 1990, apresentando em maior grau consultas constantes entre as equipes de arquitetos e os moradores que seriam afetados. Depois de muita promessa e esperan\u00e7a gerada entre os moradores de favelas, lideran\u00e7as\u00a0locais e os urbanistas, o programa foi abandonado e seu nome reapropriado. A falta de investimento e vontade pol\u00edtica fez o real programa ser lentamente desmontado<\/a>.\u00a0Enquanto isso o seu nome ainda \u00e9 amplamente utilizado pela Prefeitura e seus funcion\u00e1rios, que inclusive ganharam um pr\u00eamio internacional com base no programa praticamente inexistente<\/a>. Hoje, Morar Carioca tornou-se um r\u00f3tulo associado \u00e0s remo\u00e7\u00f5es<\/a>, j\u00e1 que a Prefeitura chegou a usar a marca bem-considerada do\u00a0programa como faixada para\u00a0remo\u00e7\u00f5es em diversas comunidades.<\/p>\n

UPP\u00a0Social<\/h3>\n

\"UPP<\/a><\/p>\n

UPP Social<\/a>\u00a0foi o programa paralelo \u00e0s Unidades de Pol\u00edcia Pacificadora de favelas (UPPs<\/a>), para proporcionar integra\u00e7\u00e3o social e econ\u00f4mica, articulando e promovendo servi\u00e7os p\u00fablicos faltantes para al\u00e9m da seguran\u00e7a nas favelas pacificadas. Isto seria realizado por meio da cria\u00e7\u00e3o de f\u00f3runs de discuss\u00e3o nas comunidades, estimulando atividades culturais e de lazer, al\u00e9m de oferecer programas de forma\u00e7\u00e3o profissional para a juventude. O site oficial do programa<\/a> era atualizado regularmente com os relat\u00f3rios e fotografias profissionais dos eventos comunit\u00e1rios organizados pelo programa, e no ano passado a UPP Social\u00a0foi reconhecida pela Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas<\/a> como uma “s\u00f3lida inspira\u00e7\u00e3o para interven\u00e7\u00e3o em regi\u00f5es marginalizadas de pa\u00edses subdesenvolvidos ou em desenvolvimento”. No entanto, muitos moradores de comunidades pacificadas, nem sequer sabem o que foi o programa<\/a>. A\u00a0UPP Social<\/a>\u00a0prometeu altos n\u00edveis de participa\u00e7\u00e3o dos moradores de favelas, mas na maioria dos casos as sugest\u00f5es ou reivindica\u00e7\u00f5es dos moradores nunca chegaram perto de se concretizarem<\/a>. Em uma entrevista, um morador do\u00a0Cerr\u00f3-Cora<\/a> resumiu o programa como o t\u00edpico “para ingl\u00eas ver<\/a>“: “Eu n\u00e3o acho que eles est\u00e3o interessados na opini\u00e3o dos moradores de favelas. Eles perguntam porque eles tinham que perguntar, para poderem dizer que perguntaram”. O elemento social, t\u00e3o importante como um complemento ao programa de policiamento, nunca chegou, o que significa que a UPP \u00e9 mais uma pol\u00edtica de policiamento do que o programa global que poderia ter sido. Tal foi o estigma associado ao programa que, em agosto de 2014, o Estado alterou o nome do programa para Rio+Social<\/a> em uma tentativa de dar novo impulso ao mesmo.<\/p>\n

Eduardo Paes no Palco do TED Talks<\/em><\/h3>\n

\"Eduardo<\/a><\/p>\n

Na edi\u00e7\u00e3o de 2012 das palestras TED<\/a>–vista quase 750.000 vezes no site do TED–o Prefeito Eduardo Paes<\/a> define os seus “quatro mandamentos para as cidades,” destacando a favela como uma das quatro \u00e1reas-chave da pol\u00edtica da Prefeitura do Rio de Janeiro. Primeiro, ele enfatiza a necessidade de servi\u00e7os b\u00e1sicos nas favelas. Ele mostra imagens de uma limpa e moderna escola prim\u00e1ria constru\u00edda na Col\u00f4nia Juliano Moreira<\/a>, e uma cl\u00ednica da fam\u00edlia em uma favela sem nome. Embora tenha havido investimento em determinadas favelas, ampla melhoria em servi\u00e7os fundamentais n\u00e3o foram vistos. Em particular, o saneamento b\u00e1sico \u00e9 terr\u00edvel (n\u00e3o s\u00f3 em favelas, mas principalmente nestas) e em 2013 foi estimado que pelo menos 30% da cidade n\u00e3o teria um sistema de saneamento\u00a0formal<\/a>. Na palestra, Paes tamb\u00e9m afirma que as favelas precisam ter infraestrutura para integr\u00e1-las \u00e0 cidade formal e que elas s\u00e3o “parte da solu\u00e7\u00e3o”. Isto contrasta brutalmente com o desmantelamento do Morar Carioca<\/a> e com a simult\u00e2nea remo\u00e7\u00e3o de 67.000<\/a> cidad\u00e3os de comunidades do Rio sob sua administra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Estat\u00edsticas do ISP<\/h3>\n

\"Caveir\u00e3o<\/a><\/p>\n

Em 2007, o ISP registrou o maior n\u00famero de autos de resist\u00eancia, o termo para as mortes causadas quando os suspeitos “resistem \u00e0 pris\u00e3o”, na hist\u00f3ria do Rio de Janeiro–1.330 em apenas um ano–confirmando que a Pol\u00edcia Militar do Rio \u00e9 uma das (se n\u00e3o a) mais violentas for\u00e7as policiais no mundo. Pouco tempo depois, a antrop\u00f3loga Ana Paula Miranda foi demitida como chefe do Instituto e substitu\u00edda pelo Coronel da Pol\u00edcia Militar Mario Sergio Duarte. Governado por Sergio Cabral, os homic\u00eddios ca\u00edram no Rio, tornando-o um lugar, estatisticamente, menos perigoso. No entanto, Ana Paula Miranda questiona publicamente estes dados oferecidos por seu sucessor<\/a>. O que foi escondido sob estes dados, e que t\u00eam vindo a ser cada vez mais destacado na prepara\u00e7\u00e3o para os megaeventos, foi o surgimento de cada vez mais “mortes violentas sem inten\u00e7\u00e3o determinada”<\/a> que n\u00e3o s\u00e3o registradas como homic\u00eddios. Em 2006, 1.676 pessoas foram v\u00edtimas de mortes violentas sem inten\u00e7\u00e3o determinada<\/a>, mas em 2009 houve 5.647 casos, sendo respons\u00e1vel por 60% de todas as mortes violentas. O Estado, ent\u00e3o, reavaliou algumas mortes daquele ano, levando o n\u00famero at\u00e9 3.587. J\u00e1 o pesquisador do IPEA, Daniel Cerqueira, estima que cerca de 3.165 assassinatos em 2009 n\u00e3o foram reportados como tal. Al\u00e9m disso, os desaparecimentos em todos estes anos foram reportados desproporcionalmente<\/a>, especialmente em \u00e1reas como Campo Grande<\/a>, extremo da cidade dominado por\u00a0milicianos<\/a>\u00a0na Zona Oeste<\/a>, onde o n\u00famero de desaparecimentos subiu para 278 em 2013 e a taxa de homic\u00eddios caiu em 60%, fazendo com que os agentes de pol\u00edcia recebessem R$9.000 em b\u00f4nus pelo resultado das a\u00e7\u00f5es. Embora os pol\u00edticos tenham ido publicamente elogiar a queda significativa na taxa de homic\u00eddios, na realidade, o Rio estava t\u00e3o violento quanto antes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click Here for English\u00a0 Em 1807, o Parlamento do Reino Unido aprovou uma lei abolindo o tr\u00e1fico internacional de escravos dentro do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico. A maioria da press\u00e3o para a aprova\u00e7\u00e3o da lei veio de […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":137,"featured_media":14487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1618,1614,1621,1632,346,1626,344,1620],"tags":[1534,1005,436,1014,475,217,1386,484,514,322,128,2164,636,270,257,359,839,494,14,1473,16,492,672,262,92,353,218,184],"writer":[1007],"translator":[2032],"source":[],"ilustrador":[],"fotografo":[],"class_list":{"0":"post-14477","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-olhonaparticipacao","8":"category-olhonasremocoes","9":"category-destaque","10":"category-pesquisa-e-analise","11":"category-denuncias","12":"category-por-observadores-internacionais","13":"category-politicas","14":"category-olhonaupp","15":"tag-para-ingles-ver","16":"tag-biblioteca","17":"tag-campo-grande","18":"tag-cerro-cora","19":"tag-colonia-juliano-moreira","20":"tag-complexo-do-alemao","21":"tag-critica-a-politica","22":"tag-prefeito-eduardo-paes","23":"tag-escravidao","24":"tag-esgoto","25":"tag-historia","26":"tag-ipea","27":"tag-manguinhos","28":"tag-morar-carioca","29":"tag-providencia","30":"tag-participacao-zero","31":"tag-prioridades-publicas-equivocadas","32":"tag-regiao-do-porto","33":"tag-remocao","34":"tag-rio-social","35":"tag-rocinha","36":"tag-saneamento","37":"tag-seguranca-publica","38":"tag-teleferico","39":"tag-upp","40":"tag-upp-social","41":"tag-zona-norte","42":"tag-zona-oeste","43":"writer-patrick-ashcroft","44":"translator-bruno-ferreira"},"acf":[],"yoast_head":"\nDois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o "\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o "\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Click Here for English\u00a0 Em 1807, o Parlamento do Reino Unido aprovou uma lei abolindo o tr\u00e1fico internacional de escravos dentro do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico. A maioria da press\u00e3o para a aprova\u00e7\u00e3o da lei veio de [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RioOnWatch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-11T16:38:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T21:13:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nicole Froio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicole Froio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\"},\"author\":{\"name\":\"Nicole Froio\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/e07d559fe2154d11fd3ec515e35695ee\"},\"headline\":\"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o “\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver” e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos\",\"datePublished\":\"2015-06-11T16:38:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T21:13:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\"},\"wordCount\":2891,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg\",\"keywords\":[\"\\\"para ingl\u00eas ver\\\"\",\"Bibliotecas\",\"Campo Grande\",\"Cerro Cor\u00e1\",\"Col\u00f4nia Juliano Moreira\",\"Complexo do Alem\u00e3o\",\"cr\u00edtica \u00e0 pol\u00edtica\",\"Eduardo Paes\",\"escravid\u00e3o\",\"esgoto\",\"hist\u00f3ria\",\"IPEA\",\"Manguinhos\",\"Morar Carioca\",\"Morro da Provid\u00eancia\",\"participa\u00e7\u00e3o zero\",\"prioridades p\u00fablicas equivocadas\",\"Regi\u00e3o do Porto\",\"Remo\u00e7\u00e3o\",\"Rio+ Social\",\"Rocinha\",\"saneamento\",\"seguran\u00e7a p\u00fablica\",\"telef\u00e9rico\",\"UPP\",\"UPP Social\",\"Zona Norte\",\"Zona Oeste\"],\"articleSection\":[\"#OlhoNaParticipa\u00e7\u00e3o\",\"#OlhoNasRemo\u00e7\u00f5es\",\"*Destaque\",\"Dados e Pesquisa\",\"Den\u00fancias\",\"Escrito por Aliados\",\"Pol\u00edticas\",\"Seguran\u00e7a P\u00fablica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\",\"name\":\"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o \\\"\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver\\\" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-11T16:38:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T21:13:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg\",\"width\":1001,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o “\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver” e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\",\"name\":\"RioOnWatch\",\"description\":\"relatos das favelas cariocas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\",\"name\":\"RioOnWatch\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png\",\"width\":779,\"height\":277,\"caption\":\"RioOnWatch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/e07d559fe2154d11fd3ec515e35695ee\",\"name\":\"Nicole Froio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0acdbd6878ca0ac29aa5ce6c6119d636?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0acdbd6878ca0ac29aa5ce6c6119d636?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Nicole Froio\"},\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?author=137\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o \"\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver\" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o \"\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver\" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch","og_description":"Click Here for English\u00a0 Em 1807, o Parlamento do Reino Unido aprovou uma lei abolindo o tr\u00e1fico internacional de escravos dentro do Imp\u00e9rio Brit\u00e2nico. A maioria da press\u00e3o para a aprova\u00e7\u00e3o da lei veio de [...]","og_url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477","og_site_name":"RioOnWatch","article_published_time":"2015-06-11T16:38:32+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T21:13:37+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":650,"url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nicole Froio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nicole Froio","Est. tempo de leitura":"17 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477"},"author":{"name":"Nicole Froio","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/e07d559fe2154d11fd3ec515e35695ee"},"headline":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o “\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver” e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos","datePublished":"2015-06-11T16:38:32+00:00","dateModified":"2025-11-03T21:13:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477"},"wordCount":2891,"publisher":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg","keywords":["\"para ingl\u00eas ver\"","Bibliotecas","Campo Grande","Cerro Cor\u00e1","Col\u00f4nia Juliano Moreira","Complexo do Alem\u00e3o","cr\u00edtica \u00e0 pol\u00edtica","Eduardo Paes","escravid\u00e3o","esgoto","hist\u00f3ria","IPEA","Manguinhos","Morar Carioca","Morro da Provid\u00eancia","participa\u00e7\u00e3o zero","prioridades p\u00fablicas equivocadas","Regi\u00e3o do Porto","Remo\u00e7\u00e3o","Rio+ Social","Rocinha","saneamento","seguran\u00e7a p\u00fablica","telef\u00e9rico","UPP","UPP Social","Zona Norte","Zona Oeste"],"articleSection":["#OlhoNaParticipa\u00e7\u00e3o","#OlhoNasRemo\u00e7\u00f5es","*Destaque","Dados e Pesquisa","Den\u00fancias","Escrito por Aliados","Pol\u00edticas","Seguran\u00e7a P\u00fablica"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477","name":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o \"\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver\" e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos - RioOnWatch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg","datePublished":"2015-06-11T16:38:32+00:00","dateModified":"2025-11-03T21:13:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#primaryimage","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Providencia-cable-car-and-port-e1431621249565-1.jpg","width":1001,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=14477#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dois S\u00e9culos Tirando Vantagem: A Hist\u00f3ria da Express\u00e3o “\u00c9 Para Ingl\u00eas Ver” e Seus Desdobramentos Contempor\u00e2neos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/","name":"RioOnWatch","description":"relatos das favelas cariocas","publisher":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization","name":"RioOnWatch","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png","contentUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png","width":779,"height":277,"caption":"RioOnWatch"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/e07d559fe2154d11fd3ec515e35695ee","name":"Nicole Froio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0acdbd6878ca0ac29aa5ce6c6119d636?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0acdbd6878ca0ac29aa5ce6c6119d636?s=96&d=blank&r=g","caption":"Nicole Froio"},"url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?author=137"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14477"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79963,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14477\/revisions\/79963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14477"},{"taxonomy":"writer","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwriter&post=14477"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftranslator&post=14477"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fsource&post=14477"},{"taxonomy":"ilustrador","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Filustrador&post=14477"},{"taxonomy":"fotografo","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ffotografo&post=14477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}