{"id":16240,"date":"2015-09-21T07:48:38","date_gmt":"2015-09-21T10:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240"},"modified":"2024-06-20T16:29:03","modified_gmt":"2024-06-20T19:29:03","slug":"a-menos-de-um-ano-as-melhores-e-piores-reportagens-sobre-favelas-e-as-olimpiadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240","title":{"rendered":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas"},"content":{"rendered":"

Click Here for English\"\"<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

Essa \u00e9 a mais recente\u00a0contribui\u00e7\u00e3o para nossa s\u00e9rie\u00a0sobre\u00a0As Melhores e Piores Reportagens Internacionais sobre as Favelas do Rio<\/a>, parte do atual debate do RioOnWatch sobre a\u00a0narrativa<\/a>\u00a0e os\u00a0retratos midi\u00e1ticos<\/a>\u00a0acerca das favelas cariocas.<\/em><\/p>\n

Daqui a um ano, logo ap\u00f3s os\u00a0Jogos Ol\u00edmpicos de 2016, veremos os maiores notici\u00e1rios globais inundados com avalia\u00e7\u00f5es do evento e seus impactos. Por\u00e9m este agosto, no per\u00edodo de um ano para as Olimp\u00edadas, j\u00e1 tivemos um gosto do que vem por a\u00ed, com o\u00a0interesse elevado das m\u00eddias globais pelo\u00a0Rio e nos seus preparativos\u00a0para os Jogos. Essa aten\u00e7\u00e3o intensificada produziu, verdadeiramente, \u00f3timas reportagens sobre as favelas do Rio e o contexto atual da cidade, dando continuidade a tend\u00eancia de representa\u00e7\u00f5es cada vez mais produtivas sobre as favelas, como temos observado na grande m\u00eddia de l\u00edngua inglesa desde 2009<\/a>. Ao mesmo tempo, o evento que atraiu a maior cobertura de favelas do Rio foi a morte de um traficante procurado, o que mostra que ainda h\u00e1 trabalho a ser feito para alcan\u00e7ar uma cobertura mais equilibrada. Al\u00e9m disso, o uso da linguagem estigmatizante que deturpa as favelas do Rio continua a prevalecer.<\/p>\n

Aqui, destacamos alguns dos artigos mais not\u00e1veis e importantes sobre o Rio nesses \u00faltimos meses e chamamos a aten\u00e7\u00e3o para exemplos de como reportagens a respeito de favelas ainda precisam melhorar.<\/p>\n

\u00d3timas Reportagens sobre as Favelas<\/h3>\n

A s\u00e9rie \u201cRio Olympics: View from the Favelas\u201d (O Rio Ol\u00edmpico Visto a Partir das Favelas) do The Guardian<\/em>, oferece a dois respeitados jornalistas comunit\u00e1rios, uma plataforma global para as suas reflex\u00f5es. Em sua primeira mat\u00e9ria<\/a>, Michel Silva, o fundador do site de not\u00edcias Viva Rocinha<\/em><\/a>, criticou a descri\u00e7\u00e3o da Rocinha<\/a> como \u201cum lugar perigoso e sujo com pessoas que n\u00e3o t\u00eam uma compreens\u00e3o de como o mundo funciona\u201d que a grande m\u00eddia retrata. O restante do seu artigo refuta esta representa\u00e7\u00e3o com uma vis\u00e3o geral da hist\u00f3ria e demografia da Rocinha, sintetizando os aspectos que os moradores est\u00e3o orgulhosos e os que lhes faltam, e pede mais “discuss\u00e3o de pol\u00edticas de seguran\u00e7a p\u00fablica com os moradores”. Na segunda mat\u00e9ria<\/a>, Tha\u00eds Cavalcante, uma jornalista da Mar\u00e9<\/a>, destaca as remo\u00e7\u00f5es do ano passado na comunidade Salsa e Merengue e os impactos dos megaeventos que n\u00e3o receberam cobertura alguma de m\u00eddia em l\u00edngua inglesa. Estes jornalistas comunit\u00e1rios trazem a profundidade e a relev\u00e2ncia que raramente se equiparam com a vis\u00e3o de pessoas de fora, e eles desfazem os estere\u00f3tipos atrav\u00e9s de sua escrita eloquente e apaixonada por seus lares.<\/p>\n

Reconhecendo a import\u00e2ncia dos jornalistas comunit\u00e1rios, em junho, a Fusion<\/em> produziu um v\u00eddeo aprofundado<\/a><\/strong> sobre o Coletivo Papo Reto<\/a>, um coletivo de m\u00eddia do Complexo do Alem\u00e3o<\/a>. O v\u00eddeo combina filmagens feitas pelos coletivos e numerosas entrevistas com participantes do coletivo, considerando a promin\u00eancia dos moradores e seus trabalhos. Na m\u00eddia, a viol\u00eancia em favelas \u00e9 frequentemente relatada por n\u00fameros de mortes, cita\u00e7\u00f5es de moradores ou autoridades sobre a gravidade da situa\u00e7\u00e3o e imagens centradas em homens com armas de fogo e paredes marcadas por balas. A representa\u00e7\u00e3o da viol\u00eancia em favelas da Fusion<\/em>, ao lado\u00a0do\u00a0artigo da<\/a> revista<\/a> The New York Times Magazine<\/a><\/em>\u00a0sobre o Papo Reto<\/strong>, se destaca por seu foco nas a\u00e7\u00f5es construtivas dos moradores trabalhando para mudar as narrativas e acabar com a viol\u00eancia. \u00c9 claro que h\u00e1 momentos em que n\u00fameros e fatos gritantes da viol\u00eancia precisam ser enfatizados. Em maio, Simon Romero e Taylor Barnes do The New York Times<\/em> assinaram<\/strong>\u00a0um relato cr\u00edtico sobre mortes cometidas por policiais<\/a> <\/strong>no Brasil nos \u00faltimos anos. O artigo colocou as taxas escandalosamente altas de homic\u00eddios do Brasil e a sua aceita\u00e7\u00e3o pelo p\u00fablico, contextualizando\u00a0com os mesmos dados que resultaram\u00a0em protestos nos Estados Unidos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A marcante reportagem de Stephanie Nolen destacando a desigualdade racial no Brasil<\/a> para o The Globe and Mail<\/em><\/strong> exp\u00f5e os extremos obst\u00e1culos que muitos moradores de favelas, a maioria afro-brasileiros, enfrentam no combate a uma r\u00edgida hierarquia, ainda pouco reconhecida, baseada em ra\u00e7a. A autora estabelece uma contradi\u00e7\u00e3o inerente: a identidade nacional do Brasil baseia-se em uma celebra\u00e7\u00e3o da diversidade racial enquanto a desigualdade racial \u00e9 flagrantemente difundida na vida do dia a dia. O artigo, em seguida, mergulha profundamente em vidas de fam\u00edlias brasileiras para demonstrar, atrav\u00e9s de hist\u00f3rias complexas, como essa contradi\u00e7\u00e3o \u00e9 sustentada. O rico contexto hist\u00f3rico fornecido mostra porque o Brasil tem conceitos \u00fanicos de ra\u00e7a, mas as compara\u00e7\u00f5es feitas com outros pa\u00edses, como os EUA, refor\u00e7am a import\u00e2ncia do artigo.<\/p>\n

\u00d3timas Reportagens sobre as Olimp\u00edadas<\/strong><\/h3>\n

Dos muitos artigos sobre o Rio publicados em 5 de agosto, data exata de um ano para o in\u00edcio dos Jogos Ol\u00edmpicos de 2016, poucos focaram explicitamente nas quest\u00f5es que est\u00e3o afetando as favelas. A v\u00eddeo reportagem<\/a>\u00a0por<\/strong>\u00a0Ana Terra Athayde<\/strong> sobre\u00a0o programa abandonado de urbaniza\u00e7\u00e3o de favelas, o Morar Carioca<\/a>, foi uma rara exce\u00e7\u00e3o. A filmagem mostra os investimentos p\u00fablicos em projetos sustent\u00e1veis com bom custo-benef\u00edcio na favela Babil\u00f4nia<\/a>: mirantes p\u00fablicos feitos de materiais reciclados, pain\u00e9is solares, sistemas de recolhimento de \u00e1guas pluviais, entre outros. No entanto, o v\u00eddeo tamb\u00e9m apresenta entrevistas com moradores que dizem que o projeto entregue ficou muito aqu\u00e9m do projeto prometido e os especialistas lamentam a implementa\u00e7\u00e3o em pequena escala do programa. A menos de um ano at\u00e9 o come\u00e7o dos Jogos Ol\u00edmpicos, o fato de um projeto de legado ol\u00edmpico<\/a> fundamental tenha “deixado de ser uma prioridade para a prefeitura, sem nenhuma explica\u00e7\u00e3o oficial”, foi a mensagem essencial em destaque.<\/p>\n

A investiga\u00e7\u00e3o da AP em qualidade da \u00e1gua<\/a>\u00a0em locais de jogos Ol\u00edmpicos e Paraol\u00edmpicos<\/strong>, publicada no final de julho, teve imensa influ\u00eancia. Referenciada na maioria dos artigos publicados em 5 de agosto, o relat\u00f3rio forneceu os resultados do “primeiro teste independente e abrangente para v\u00edrus e bact\u00e9rias nos locais ol\u00edmpicos”. Antes deste relat\u00f3rio, o fracasso da prefeitura em limpar a Ba\u00eda de Guanabara<\/a> como prometido j\u00e1 havia recebido uma aten\u00e7\u00e3o consider\u00e1vel, mas os dados recolhidos pela AP provocaram\u00a0respostas oficiais do COI e do Comit\u00ea Organizador do Rio<\/a>, que reafirmou o compromisso de pressionar o governo para limpar a ba\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por fim, a compila\u00e7\u00e3o, por Jonathan Watts<\/strong>, das perspectivas de dez pessoas que vivem e trabalham no Rio<\/a> para o The Guardian<\/em><\/strong> merece reconhecimento. O artigo destaca a cont\u00ednua luta dos moradores da Vila Aut\u00f3dromo contra a remo\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da hist\u00f3ria da ativista de longa data, Jane Nascimento<\/a>. Outro ativista de destaque \u00e9 Marcello Mello, cuja luta contra a constru\u00e7\u00e3o do campo de golfe Ol\u00edmpico em terras ambientalmente protegidas<\/a> recebeu, surpreendentemente, pouca cobertura em idioma ingl\u00eas. Watts tamb\u00e9m produziu um excelente perfil do magnata imobili\u00e1rio brasileiro Carlos Carvalho<\/a><\/strong>, cuja percep\u00e7\u00e3o para a cidade “da elite, de bom gosto” era um vis\u00e3o chocantemente franca dos empreendimentos imobili\u00e1rios Ol\u00edmpicos na Barra da Tijuca<\/a>.<\/p>\n

Como as Reportagens sobre Favelas Precisam Melhorar\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Apesar das melhorias dram\u00e1ticas referenciadas anteriormente, a tend\u00eancia dos jornalistas internacionais descreverem as favelas com linguagem imprecisa permanece. Um artigo do The Independent<\/em><\/a><\/strong>, do dia 4 de agosto, aponta uma quest\u00e3o fundamental: a realidade\u00a0de\u00a0moradores de\u00a0favelas “ser\u00e1 perdida em meio \u00e0 conversa sobre o tempo de qualifica\u00e7\u00e3o, prazos de est\u00e1dios, qualidade da \u00e1gua e pre\u00e7os dos hot\u00e9is”. A maior parte do artigo cont\u00e9m fortes cr\u00edticas a\u00a0evidente corrup\u00e7\u00e3o e as promessas de legado que falharam. No entanto, o autor escreve: “Espalhadas por toda parte est\u00e3o mais de 600 favelas que abrigam 1,3 milh\u00f5es de pessoas em barracos em meio a esgoto e tristeza”. Esta frase faz com que as diversas favelas do Rio–pacificadas e n\u00e3o pacificadas, antigas e novas, aquelas com t\u00edtulos de terras, com casas de tijolo e aquelas que cont\u00eam apenas barracos–soam todas exatamente iguais: empobrecidas, miser\u00e1veis e tempor\u00e1rias. Inexplicavelmente, o autor afirma que “voc\u00ea n\u00e3o ousaria perguntar \u00e0queles da favela do Vasco sobre o que os Jogos significar\u00e3o para eles”. Por que n\u00e3o perguntar?<\/a> Por que n\u00e3o buscar opini\u00f5es sobre os Jogos daqueles mais afetados por eles? No entanto, a \u00fanica cita\u00e7\u00e3o na reportagem de um morador de favela discute como traficantes de drogas enterram corpos sob o campo de futebol.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

At\u00e9 mesmo em uma mat\u00e9ria do New Zealand Herald<\/em><\/a><\/strong> que ridiculariza a afinidade da grande m\u00eddia com a “pornografia da pobreza”<\/strong>–“onde a situa\u00e7\u00e3o dos pobres \u00e9 embalada para o entretenimento dos n\u00e3o-pobres”–\u00e9 respons\u00e1vel por distorcer as favelas do Rio de Janeiro entre suas cr\u00edticas importantes. O autor descreve a Rocinha<\/a> como “um caldeir\u00e3o dos pobres e necessitados…um mundo de gangues juvenis, crimes violentos e tr\u00e1fico de drogas…uma zona proibida para pessoas de fora”. Na verdade, a Rocinha tem uma florescente ind\u00fastria do turismo local e \u00e9, em uma boa parte, lar da “classe m\u00e9dia emergente”, que o autor menciona posteriormente. As gangues, o crime e as drogas s\u00e3o uma parte do mundo da Rocinha, mas assim como s\u00e3o a cultura<\/a>, o empreendedorismo<\/a> e o compromisso com a sustentabilidade<\/a>. Ao criticar a m\u00eddia pelo foco na pobreza do Brasil ao inv\u00e9s de seus sucessos menos “sexy”, o autor cai na mesma armadilha<\/a>\u00a0para as favelas do Rio.<\/p>\n

Outro artigo, do Herald Sun<\/em> da Austr\u00e1lia<\/a><\/strong>, oferece uma vis\u00e3o justa e importante de diversas perspectivas\u00a0entre os\u00a0moradores da Vila Aut\u00f3dromo. O autor fornece o que parece ser uma descri\u00e7\u00e3o equilibrada da comunidade: “Vila Aut\u00f3dromo tem ruas de terra, \u00e0s vezes vacilante, constru\u00e7\u00e3o de casa amadora e esgoto a c\u00e9u aberto t\u00edpico de favelas, mas n\u00e3o tem a viol\u00eancia fomentada pelas drogas como de costume, ganhando a reputa\u00e7\u00e3o de um lugar descontra\u00eddo para pessoas da classe trabalhadora criarem suas fam\u00edlias”. O problema com esta descri\u00e7\u00e3o \u00e9 o que est\u00e1 faltando–a prefeitura pavimentou as ruas da comunidade vizinha Asa Branca<\/a>, mas muitos moradores da Vila Aut\u00f3dromo acreditam que a prefeitura, intencionalmente, n\u00e3o pavimentou suas ruas a fim de manter o bairro com apar\u00eancia tempor\u00e1ria, apesar dos membros da comunidade deterem t\u00edtulos h\u00e1 duas d\u00e9cadas. O que pode ter parecido com o “esgoto a c\u00e9u aberto” foram provavelmente apenas po\u00e7as d\u2019\u00e0gua, dado que a pr\u00f3pria comunidade construiu um sistema de esgoto simples. E antes das remo\u00e7\u00f5es<\/a> brutais come\u00e7arem, a grande maioria das casas da Vila Aut\u00f3dromo foi constru\u00edda\u00a0de forma s\u00f3lida, com apenas uma pequena fra\u00e7\u00e3o \u201cinst\u00e1vel ou amadora\u201d, e muitas tinham 80m2, maior do que a grande maioria de\u00a0casas\u00a0em favelas.<\/p>\n

Durante este per\u00edodo faltando um ano para as Olimp\u00edadas, a hist\u00f3ria de favela que chamou maior aten\u00e7\u00e3o internacional foi o assassinato do traficante “Playboy”, em 8 de agosto. A aten\u00e7\u00e3o substancial a um evento violento que n\u00e3o deve mudar muito<\/a> o sistema de tr\u00e1fico de drogas enraizado no Rio \u00e9, em si, lament\u00e1vel. A cobertura do The Telegraph<\/em><\/a> menciona que Playboy pediu por “um cessar-fogo entre as gangues para parar com as v\u00edtimas inocentes de bala perdida”, apesar de n\u00e3o querer acabar com a “guerra de sangue”. A cobertura pelo\u00a0The Daily Telelgraph<\/em> da Austr\u00e1lia<\/a> colocou a morte do traficante no contexto de assassinatos por policiais no Rio, e mencionou que “parentes do Playboy afirmam que ele estava tentando se render e foi morto a sangue frio”. O relato de ambos The Telegraph<\/em> e AFP<\/a><\/em> excluiram este contexto e perspectiva.<\/p>\n

As Reportagens sobre Olimp\u00edadas Precisam Melhorar\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Entre as reportagens do tipo \u201cfalta um ano\u201d, h\u00e1 um foco esmagador na quest\u00e3o de saber se o Rio estar\u00e1 pronto para sediar os Jogos Ol\u00edmpicos de 2016 em um ano. Uma manchete do The Daily Telegraph<\/em> enunciava: “A corrida come\u00e7ou para ter o Rio pronto para os Jogos Ol\u00edmpico<\/a>s”, enquanto uma manchete no Miami Herald<\/em> declarou: “Com as Olimp\u00edadas de Ver\u00e3o a um ano para acontecer, o Brasil se pergunta se est\u00e1 pronto<\/a>“. Um artigo no Globe and Mail<\/em><\/a> pergunta mais sutilmente dentro do texto: \u201cSer\u00e1 que estar\u00e1 pronto?\u201d. Individualmente, s\u00e3o artigos atenciosos que est\u00e3o c\u00e9ticos em rela\u00e7\u00e3o aos projetos de legados ol\u00edmpicos e fazem perguntas importantes sobre os custos dos Jogos. No entanto, um foco coletivo sobre a quest\u00e3o de saber se os Jogos Ol\u00edmpicos estar\u00e3o logisticamente prontos no pr\u00f3ximo agosto corre o risco de criar baixa expectativa de sucesso. Como o pesquisador de grandes eventos Christopher Gaffney observou<\/a>, a narrativa da m\u00eddia dominante de que os preparativos para a Copa do Mundo n\u00e3o estariam prontos a tempo, permitiu que a FIFA e os organizadores brasileiros reivindicassem que o evento foi um sucesso quando (quase toda) a infraestrutura estava pronta a tempo, independentemente dos impactos a longo prazo do campeonato. O jeito de manter as Olimp\u00edadas de 2016 respons\u00e1vel pelos seus atos \u00e9 ter uma cobertura da m\u00eddia que enfatiza as quest\u00f5es mais dif\u00edceis de custo e impactos sobre os cidad\u00e3os<\/a>\u00a0ao inv\u00e9s da quest\u00e3o mais f\u00e1cil\u00a0de saber se a infraestrutura estar\u00e1 pronta.<\/p>\n

Confira mat\u00e9rias anteriores que observam a representa\u00e7\u00e3o das favelas na m\u00eddia aqui<\/a>. E baixe o nosso completo estudo longitudinal\u00a0“Favelas na M\u00eddia: 2009-2014 (em ingl\u00eas) aqui<\/a>.<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Click Here for English Essa \u00e9 a mais recente\u00a0contribui\u00e7\u00e3o para nossa s\u00e9rie\u00a0sobre\u00a0As Melhores e Piores Reportagens Internacionais sobre as Favelas do Rio, parte do atual debate do RioOnWatch sobre a\u00a0narrativa\u00a0e os\u00a0retratos midi\u00e1ticos\u00a0acerca das favelas cariocas. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":132,"featured_media":16340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1635,1621,1632],"tags":[386,1676,804,274,332,217,1530,1167,1418,1166,1240,106,1021,270,708,1760,78,14,16,2290,1759,55,30,52],"writer":[777],"translator":[1540],"source":[],"ilustrador":[],"fotografo":[],"class_list":{"0":"post-16240","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-1635","8":"category-destaque","9":"category-pesquisa-e-analise","10":"tag-estigma","11":"tag-analise-cobertura-de-favelas","12":"tag-baia-da-guanabara","13":"tag-barra-da-tijuca","14":"tag-complexo-da-mare","15":"tag-complexo-do-alemao","16":"tag-midia-comunitaria","17":"tag-grande-midia","18":"tag-coletivo-papo-reto","19":"tag-jornalismo","20":"tag-megaeventos","21":"tag-meio-ambiente","22":"tag-mito-do-legado","23":"tag-morar-carioca","24":"tag-morro-da-babilonia","25":"tag-narrativa-midiatica","26":"tag-olimpiadas","27":"tag-remocao","28":"tag-rocinha","29":"tag-salsa-e-merengue","30":"tag-serie-melhores-e-piores-reportagens","31":"tag-vila-autodromo","32":"tag-violencia","33":"tag-violencia-policial","34":"writer-rioonwatch","35":"translator-luiz-yparraguirre"},"acf":[],"yoast_head":"\nA Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Click Here for English Essa \u00e9 a mais recente\u00a0contribui\u00e7\u00e3o para nossa s\u00e9rie\u00a0sobre\u00a0As Melhores e Piores Reportagens Internacionais sobre as Favelas do Rio, parte do atual debate do RioOnWatch sobre a\u00a0narrativa\u00a0e os\u00a0retratos midi\u00e1ticos\u00a0acerca das favelas cariocas. [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RioOnWatch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-21T10:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-20T19:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felicity\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felicity\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\"},\"author\":{\"name\":\"Felicity\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/4d05cf5053c358ab740b3edd75a173f2\"},\"headline\":\"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas\",\"datePublished\":\"2015-09-21T10:48:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-20T19:29:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\"},\"wordCount\":2356,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg\",\"keywords\":[\"#StopFavelaStigma\",\"an\u00e1lise cobertura de favelas\",\"Ba\u00eda da Guanabara\",\"Barra da Tijuca\",\"Complexo da Mar\u00e9\",\"Complexo do Alem\u00e3o\",\"Comunica\u00e7\u00e3o Comunit\u00e1ria\",\"grande m\u00eddia\",\"Instituto Papo Reto\",\"jornalismo\",\"Megaeventos\",\"meio ambiente\",\"mito do legado\",\"Morar Carioca\",\"Morro da Babil\u00f4nia\",\"narrativa midi\u00e1tica\",\"Olimp\u00edadas\",\"Remo\u00e7\u00e3o\",\"Rocinha\",\"Salsa e Merengue\",\"S\u00e9rie: Melhores e Piores Reportagens\",\"Vila Aut\u00f3dromo\",\"viol\u00eancia\",\"viol\u00eancia policial\"],\"articleSection\":[\"#Rio2016\",\"*Destaque\",\"Dados e Pesquisa\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\",\"name\":\"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-21T10:48:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-20T19:29:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg\",\"width\":620,\"height\":315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\",\"name\":\"RioOnWatch\",\"description\":\"relatos das favelas cariocas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization\",\"name\":\"RioOnWatch\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png\",\"width\":779,\"height\":277,\"caption\":\"RioOnWatch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/4d05cf5053c358ab740b3edd75a173f2\",\"name\":\"Felicity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfc904486dc0bba6015410a00fe3fc27?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfc904486dc0bba6015410a00fe3fc27?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Felicity\"},\"url\":\"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?author=132\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch","og_description":"Click Here for English Essa \u00e9 a mais recente\u00a0contribui\u00e7\u00e3o para nossa s\u00e9rie\u00a0sobre\u00a0As Melhores e Piores Reportagens Internacionais sobre as Favelas do Rio, parte do atual debate do RioOnWatch sobre a\u00a0narrativa\u00a0e os\u00a0retratos midi\u00e1ticos\u00a0acerca das favelas cariocas. [...]","og_url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240","og_site_name":"RioOnWatch","article_published_time":"2015-09-21T10:48:38+00:00","article_modified_time":"2024-06-20T19:29:03+00:00","og_image":[{"width":620,"height":315,"url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Felicity","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Felicity","Est. tempo de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240"},"author":{"name":"Felicity","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/4d05cf5053c358ab740b3edd75a173f2"},"headline":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas","datePublished":"2015-09-21T10:48:38+00:00","dateModified":"2024-06-20T19:29:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240"},"wordCount":2356,"publisher":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg","keywords":["#StopFavelaStigma","an\u00e1lise cobertura de favelas","Ba\u00eda da Guanabara","Barra da Tijuca","Complexo da Mar\u00e9","Complexo do Alem\u00e3o","Comunica\u00e7\u00e3o Comunit\u00e1ria","grande m\u00eddia","Instituto Papo Reto","jornalismo","Megaeventos","meio ambiente","mito do legado","Morar Carioca","Morro da Babil\u00f4nia","narrativa midi\u00e1tica","Olimp\u00edadas","Remo\u00e7\u00e3o","Rocinha","Salsa e Merengue","S\u00e9rie: Melhores e Piores Reportagens","Vila Aut\u00f3dromo","viol\u00eancia","viol\u00eancia policial"],"articleSection":["#Rio2016","*Destaque","Dados e Pesquisa"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240","name":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas - RioOnWatch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg","datePublished":"2015-09-21T10:48:38+00:00","dateModified":"2024-06-20T19:29:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#primaryimage","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg","contentUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/tradu\u00e7ao-inadequada-permanece-na-cobertura-da-midia-em-ingles-e1442008893884.jpg","width":620,"height":315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?p=16240#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Menos de Um Ano: As Melhores e Piores Reportagens sobre Favelas e as Olimp\u00edadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#website","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/","name":"RioOnWatch","description":"relatos das favelas cariocas","publisher":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#organization","name":"RioOnWatch","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png","contentUrl":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/RioOnWatchcabecalhoPT11anos-2.png","width":779,"height":277,"caption":"RioOnWatch"},"image":{"@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/4d05cf5053c358ab740b3edd75a173f2","name":"Felicity","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfc904486dc0bba6015410a00fe3fc27?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfc904486dc0bba6015410a00fe3fc27?s=96&d=blank&r=g","caption":"Felicity"},"url":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/?author=132"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/132"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16240"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62082,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16240\/revisions\/62082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16240"},{"taxonomy":"writer","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwriter&post=16240"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftranslator&post=16240"},{"taxonomy":"source","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fsource&post=16240"},{"taxonomy":"ilustrador","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Filustrador&post=16240"},{"taxonomy":"fotografo","embeddable":true,"href":"https:\/\/rioonwatch.org.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ffotografo&post=16240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}