• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Capa
    • Editoriais
    • Contexto e Referência
    • CHAME DE FAVELA
  • Tipos de Conteúdo
    • por Comunicadores
    • por Aliados
    • Denúncias
    • Cobertura de Eventos
    • Entrevistas e Perfis
    • Dados e Pesquisa
    • Resenhas
    • Opinião
    • Fotorreportagens
    • Vídeorreportagens
    • Podcasts
    • Trazido de fora
  • Eixos
    • Memórias Faveladas
    • Direito à Moradia
    • Direitos Humanos
    • Antirracismo
    • Justiça Climática
    • Democracia
    • Comunicação Popular
  • por Zona
    • Centro
    • Zona Sul
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Baixada Fluminense
    • Leste Fluminense
  • Séries
    • O Que Dizem As Redes?
    • Melhores e Piores
    • Stop Favela Stigma
    • Megaeventos
  • Páginas Didáticas
    • Entenda o Antirracismo
    • Democracia pelas Favelas
    • O Que É Justiça Climática?
    • Sobre: Direitos Humanos
    • Sobre: Justiça Energética
    • Sobre: Direito à Moradia
  • Sobre o ROW
    • Missão e Linha Editorial
    • Licença, Republicação, Proteção
    • Política de Reportagens
    • Linha do Tempo
    • Mapa de Conteúdo
    • Nuvem de Tags
  • Colaborar
    • Como Colaborar
    • Como Escrever
    • Doe para o RioOnWatch
Últimas Notícias
  • [ 14/05/2026 ] Sua Alteza Real Princesa Abze Djigma, do Povo Mossi de Burkina Faso, Visita Casarão Cândido Mendes: ‘Não Podemos Permitir que as Cidades Sejam Esvaziadas de Seus Verdadeiros Cidadãos’ #OlhoNaGentrificação
  • [ 06/05/2026 ] Ocupação Casarão Cândido Mendes, em Santa Teresa, Reivindica Direito à Permanência e Diálogo com Secretaria de Patrimônio da União: ‘Aqui É o Meu Berço da Vida’ #OlhoNaGentrificação
  • [ 30/04/2026 ] Favelas? Assentamentos Informais? Basta Chamá-las de ‘Homegrown’ #UrbanismoPopular
  • [ 25/04/2026 ] 10 Anos Após Remoção Mais Conhecida do Rio Pré-Olímpico, Mutirão de Protagonismo Feminino Cuida da Memória da Vila Autódromo #OlhoNoLegado
  • [ 22/04/2026 ] Data Centers, IA e os Custos Sociais para o Rio de Janeiro: O Que Significa Se Tornar um Polo de Atração para as Big Techs na Prática? #OlhoNaParticipação
InícioTraduzidas do Inglês

Traduzidas do Inglês

#OlhoNasRemoções

Vila União de Curicica Comemora Vitória Rara em Batalha por Regeneração no Rio

Por Donna Bowater • Tradução por Fernanda Lacerda • 10/02/2015

Click Here for English Leia a matéria original por Donna Bowater em inglês no site da BBC aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos fora do país que nem […]

Denúncias

No Brasil, Raça é Questão de Vida e Morte

Por Lourdes Garcia-Navarro • Tradução por Thaís Rosa Pinheiro • 11/11/2014

Click Here for English Ouça a matéria original por Lourdes Garcia-Navarro em inglês na Rádio Pública Nacional Americana, NPR, aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos […]

#OlhoNasRemoções

Rota de Ônibus para Olimpíada Irá Remover 900 Famílias de Curicica

Por Donna Bowater • Tradução por Pedro Miranda • 10/09/2014

Click Here for English Alguns moradores esperam ansiosos por apartamentos novos enquanto outros lamentam a perda da comunidade Veja a matéria original por Donna Bowater em inglês no Al Jazeera America aqui. RIO DE JANEIRO—Com o crescimento […]

#Rio2016

O Campo de Golfe Olímpico do Rio Esmagará uma Preciosa Área Ecológica Protegida

Por Elena Hodges • Tradução por Patricia O'Brien • 02/09/2014

Click Here for English Veja a matéria original por Elena Hodges em inglês no Next City aqui. Após 112 anos, o golfe vai reaparecer nas próximas Olimpíadas. Mas enquanto o site oficial do Rio 2016 […]

#OlhoNaParticipação

No Brasil, a Pacificação Abre Caminhos Incipientes para a Democracia

Por Catherine Osborn • Tradução por Brianna Bussinger • 10/07/2014

Click Here for English Ouça a matéria original por Catherine Osborn em inglês no NPR aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam acompanhar como a mídia internacional cobre a favela. Com os […]

Navegação por posts

« 1 … 13 14 15 … 17 »

RioOnWatch foi vencedor do prêmio The Anthem Awards 2022, na categoria Diversidade, Equidade e Inclusão, entre os melhores programas de conscientização local.

RioOnWatch recebeu uma menção honrosa nos Webby Awards 2016.

Realização

Sobre

Em maio de 2010, a Comunidades Catalisadoras (ComCat) lançou o RioOnWatch (originalmente Rio Olympics Neighborhood Watch, ou Comunidades do Rio de Olho nas Olimpíadas), um programa para trazer visibilidade às vozes das favelas no período que antecedeu as Olimpíadas de 2016. Esse site de notícias, que se tornou uma referência necessária e singular, apresenta perspectivas das favelas sobre transformações urbanas do Rio. Com matérias variadas e profundamente interligadas–produzidas por uma mistura de jornalistas comunitários, moradores, repórteres solidários, observadores internacionais e pesquisadores acadêmicos–trabalhamos para gerar uma imagem mais precisa das favelas, de suas contribuições para a cidade e do potencial desenvolvimento comunitário liderado por favelas no Rio e no mundo todo.

Contato

contato@rioonwatch.org.br
WhatsApp +55.21.998.865.151
EUA VOIP +1.301.637.7360

CONHEÇA NOSSA HISTÓRIA:

Prêmios

  • Capa
  • Missão e Linha Editorial
  • Como Colaborar
  • Memórias
  • Moradia
  • Direitos Humanos
  • Antirracismo
  • Justiça Climática

© 2026 Atribuição-Uso não comercial-Compartilhamento Igual