• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Destaque
  • Comunidades
    • Centro
    • Zona Sul
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Grande Rio
  • Políticas
    • Segurança Pública
    • Olimpíadas
    • Habitação
    • Transporte
    • Educação
    • Saúde
    • Saneamento
    • Soluções
  • Denúncias
    • Direitos Humanos
    • Violência Urbana
    • Direito à Moradia
      • Remoção
      • Gentrificação
    • Violência Policial
  • Mobilização Social
    • Mobilização comunitária
    • Sustentabilidade
    • Participação
    • Solução Comunitária
    • Cultura
    • Resistência
    • Protesto
  • Mapa de Conteúdo
    • por Correspondentes Comunitários
    • por Observadores Internacionais
    • Série: Antirracismo
    • Série: Justiça Energética
    • Pesquisa e Análise
    • Opinião
    • Fotorreportagens
    • Vídeorreportagens
    • Podcasts
    • Entrevistas e Perfis
    • Traduções
    • Relatos de Eventos
    • Resenha de Livro
    • Resenha de Filme
    • Nuvem de Tags
  • Sobre
  • Contribuir
    • Política de Reportagens
Últimas Notícias
  • [ 26/11/2023 ] Sem Transparência: Magé, na Baixada Fluminense, Corre o Risco de Receber Resíduos Sólidos de Grandes Cidades da Região Metropolitana Denúncias
  • [ 22/11/2023 ] Machado É Cria! A Festa Literária das Periferias Realiza Sua 13ª Edição e Celebra a Oralidade Ancestral Negra e Indígena na Pequena África *Destaque
  • [ 21/11/2023 ] Saiu no The Guardian—‘Hell de Janeiro’: Calor Escaldante Chama Atenção para a Gritante Desigualdade no Brasil *Destaque
  • [ 20/11/2023 ] Neste Dia da Consciência Negra, Assista: ‘A Visão de Deputadas Negras do Estado do Rio sobre Raça, Gênero e Favela nos Parlamentos’ [VÍDEO] *Destaque
  • [ 09/11/2023 ] Termo Territorial Coletivo Completa Cinco Anos e Realiza Intercâmbio Internacional no Seu III Seminário Nacional no Rio de Janeiro #UrbanismoPopular
InícioTraduções

Traduções

*Destaque

Saiu no The Guardian—‘Hell de Janeiro’: Calor Escaldante Chama Atenção para a Gritante Desigualdade no Brasil

Por Constance Malleret • Tradução por Geovanna Giannini • 21/11/2023

Click Here for English Leia a matéria original por Constance Malleret, em inglês, no The Guardian aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos […]

Meidan "Abby" Lin posa na cozinha de seu apartamento em 9 de fevereiro de 2022, na Chinatown de Boston. A senhora Lin e seu marido compraram a unidade com ajuda do Termo Territorial Coletivo de Chinatown, cujo objetivo é estabilizar a comunidade através de moradia acessível, propriedade da terra, controle de terra públicas como parques e a preservação de locais culturais e históricos. Foto: Melanie Stetson Freeman/The Christian Science Monitor
Soluções

Moradia Acessível nos EUA, Graças à Comunidade, Proprietária da Terra

Por Alexander Thompson, Jocelyn Yang • Tradução por Francine Oliveira • 09/05/2023

Click Here for English Leia a matéria original por Alexander Thompson e Jocelyn Yang, em inglês, na revista The Christian Science Monitor aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso […]

Louana Joseph com seu filho, M.J. e sua filha, Marlie , do lado de fora do seu antigo complexo de apartamentos, no sudoeste de Atlanta. Foto: Andy Miller/KHN
#OlhoNaGentrificação

A Falta de Moradia Acessível nos EUA Coloca a Saúde das Pessoas em Risco, ‘Vivendo em Desespero e Desesperança’

Por Fred Clasen-Kelly, Renuka Rayasam • Tradução por Bethânia Boaventura • 10/04/2023

Click Here for English Leia a matéria original por Renuka Rayasam e Fred Clasen-Kelly, em inglês, no site CNN, produzida pela Kaiser Health News (KHN), aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros […]

Vista aérea do Morro Dois Irmãos, da Pedra da Gávea e do Vidigal. Foto por: R.M. Nunes/Shutterstock.com
#Covid19NasFavelas

As Favelas do Brasil: Um Modelo para uma Arquitetura Verde e uma Vida Sustentável

Por Ann Deslandes • Tradução por Marina Hennies • 09/03/2022

Leia a matéria original por Ann Deslandes, em inglês, no site de arquitetura verde pacífico-asiático FuturArc aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos […]

*Destaque

Como Devolver a Terra: Tribo Wiyot Formará o Primeiro Termo Territorial Coletivo Indígena

Por Aaron Fernando • Tradução por Francine Oliveira • 24/01/2022

Click Here for English Leia a matéria original por Aaron Fernando, em inglês, no site da Shareable aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises […]

Navegação por posts

1 2 … 16 »

RioOnWatch foi vencedor do prêmio The Anthem Awards 2022, na categoria Diversidade, Equidade e Inclusão, entre os melhores programas de conscientização local.

RioOnWatch recebeu uma menção honrosa nos Webby Awards 2016.

Realização

Sobre

Em maio de 2010, a Comunidades Catalisadoras (ComCat) lançou o RioOnWatch (originalmente Rio Olympics Neighborhood Watch, ou Comunidades do Rio de Olho nas Olimpíadas), um programa para trazer visibilidade às vozes das favelas no período que antecedeu as Olimpíadas de 2016. Esse site de notícias, que se tornou uma referência necessária e singular, apresenta perspectivas das favelas sobre transformações urbanas do Rio. Com matérias variadas e profundamente interligadas–produzidas por uma mistura de jornalistas comunitários, moradores, repórteres solidários, observadores internacionais e pesquisadores acadêmicos–trabalhamos para gerar uma imagem mais precisa das favelas, de suas contribuições para a cidade e do potencial desenvolvimento comunitário liderado por favelas no Rio e no mundo todo.

Contato

contato@rioonwatch.org.br
WhatsApp +55.21.998.865.151
EUA VOIP +1.301.637.7360

CONHEÇA NOSSA HISTÓRIA:

Prêmios

  • Home
  • Comunidades
  • Políticas
  • Denúncias
  • Mobilização Social
  • Mapa de Conteúdo
  • Sobre o RioOnWatch
  • Contribuir

© 2023 Atribuição-Uso não comercial-Compartilhamento pela mesma licença