• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Capa
    • Editoriais
    • Contexto e Referência
    • CHAME DE FAVELA
  • Tipos de Conteúdo
    • por Comunicadores
    • por Aliados
    • Denúncias
    • Cobertura de Eventos
    • Entrevistas e Perfis
    • Dados e Pesquisa
    • Resenhas
    • Opinião
    • Fotorreportagens
    • Vídeorreportagens
    • Podcasts
    • Trazido de fora
  • Eixos
    • Memórias Faveladas
    • Direito à Moradia
    • Direitos Humanos
    • Antirracismo
    • Justiça Climática
    • Democracia
    • Comunicação Popular
  • por Zona
    • Centro
    • Zona Sul
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Baixada Fluminense
    • Leste Fluminense
  • Séries
    • O Que Dizem As Redes?
    • Melhores e Piores
    • Stop Favela Stigma
    • Megaeventos
  • Páginas Didáticas
    • Entenda o Antirracismo
    • Democracia pelas Favelas
    • O Que É Justiça Climática?
    • Sobre: Direitos Humanos
    • Sobre: Justiça Energética
    • Sobre: Direito à Moradia
  • Sobre o ROW
    • Missão e Linha Editorial
    • Licença, Republicação, Proteção
    • Política de Reportagens
    • Linha do Tempo
    • Mapa de Conteúdo
    • Nuvem de Tags
  • Colaborar
    • Como Colaborar
    • Como Escrever
    • Doe para o RioOnWatch
Últimas Notícias
  • [ 03/12/2025 ] Qual o Futuro da Vila Autódromo com a Criação do Bairro Barra Olímpica na Nova Zona Sudoeste da Cidade do Rio? #OlhoNasRemoções
  • [ 02/12/2025 ] Conselho Popular do Rio de Janeiro Reivindica Demandas de Interesse Social para o Primeiro Plano de Habitação da Cidade #Monitoramento
  • [ 30/11/2025 ] ‘Quem Perde a Memória, Perde a Essência’: Celebrando 85 Anos de História, Vidigal Realiza Evento de Homenagens e Cultura Inspirado pela ‘Memória Climática das Favelas’ *Destaque
  • [ 29/11/2025 ] Jovens no Centro das Decisões Sobre o Futuro do Planeta: Durante a COP30, Cúpula das Infâncias Destaca ‘É A Criança A Que Mais Sente!’ *Destaque
  • [ 27/11/2025 ] Retrato de uma Favela Centenária de Palafitas: A Vila da Barca Resiste, Se Organiza e Luta por Saneamento e Moradia Digna [IMAGENS] #Monitoramento
InícioTraduzidas do Inglês

Traduzidas do Inglês

#Rio2016

A Copa do Mundo e as Olimpíadas Ameaçam Devastar o Rio – Mas Ainda Há Tempo para Criar Sensação a Partir de um Desastre

Por Simon Jenkins • Tradução por Arianne Reis • 29/04/2014

Click Here for English Veja a matéria original por Simon Jenkins em inglês no The Guardian aqui. O Rio de Janeiro está, neste momento, desesperadamente atrasado para os Jogos Olímpicos de 2016. Mega-eventos esportivos não deveriam ser permitidos […]

#OlhoNaGentrificação

Discurso de Spike Lee Sobre Gentrificação Pega Fogo

Por Chris Michael, Ellie Violet Bramley, Spike Lee • Tradução por Arianne Reis • 19/03/2014

Click Here for English Veja a matéria original por Chris Michael e Ellie Violet Bramley em inglês no The Guardian aqui. Discurso persuasivo de improviso, do ardente Spike Lee, contra a transformação do Brooklyn pela chegada […]

Jacy Webster solicitou um limite sobre seu IPTU depois que o valor de sua casa, na Filadélfia quintuplicou em meio a uma enxurrada de novas construções. Foto por Jessica Kourkounis para The New York Times.
#OlhoNaGentrificação

Cidades se Mobilizam para Ajudar Moradores Ameaçados por Gentrificação nos Estados Unidos

Por Timothy Williams • Tradução por Arianne Reis • 18/03/2014

Click Here for English Veja a matéria original por Timothy Williams em inglês no The New York Times aqui. FILADÉLFIA—Cidades que trabalharam durante anos para atrair jovens profissionais que antigamente se mudariam para subúrbios de classe média, estão agora […]

#OlhoNaParticipação

Prêmio Internacional ‘Urban Age Award’ Concedido Para Plano Popular da Vila Autódromo

Por Nicolas Bourcier • Tradução por M.Alejandra Revelo-Imery • 05/12/2013

Veja a matéria original por Nicolas Bourcier em francês no Le Monde aqui. Em português com um leve sotaque alemão, o resultado foi anunciado terça-feira, 3 de dezembro por volta das 20h, diante de uma platéia de cerca de […]

#OlhoNaGentrificação

Uma Favela Ainda é Uma Favela Após a Gentrificação? [REFERÊNCIA]

Por Jordana Timerman • Tradução por Kayla Boisvert • 02/12/2013

Click Here for English Veja a matéria original por Jordana Timerman em inglês no CityLab aqui. As favelas do Rio de Janeiro, atingidas há muitos anos pela pobreza e a violência, tem um novo bicho-papão: a gentrificação. […]

Navegação por posts

« 1 … 14 15 16 17 »

RioOnWatch foi vencedor do prêmio The Anthem Awards 2022, na categoria Diversidade, Equidade e Inclusão, entre os melhores programas de conscientização local.

RioOnWatch recebeu uma menção honrosa nos Webby Awards 2016.

Realização

Sobre

Em maio de 2010, a Comunidades Catalisadoras (ComCat) lançou o RioOnWatch (originalmente Rio Olympics Neighborhood Watch, ou Comunidades do Rio de Olho nas Olimpíadas), um programa para trazer visibilidade às vozes das favelas no período que antecedeu as Olimpíadas de 2016. Esse site de notícias, que se tornou uma referência necessária e singular, apresenta perspectivas das favelas sobre transformações urbanas do Rio. Com matérias variadas e profundamente interligadas–produzidas por uma mistura de jornalistas comunitários, moradores, repórteres solidários, observadores internacionais e pesquisadores acadêmicos–trabalhamos para gerar uma imagem mais precisa das favelas, de suas contribuições para a cidade e do potencial desenvolvimento comunitário liderado por favelas no Rio e no mundo todo.

Contato

contato@rioonwatch.org.br
WhatsApp +55.21.998.865.151
EUA VOIP +1.301.637.7360

CONHEÇA NOSSA HISTÓRIA:

Prêmios

  • Capa
  • Missão e Linha Editorial
  • Como Colaborar
  • Memórias
  • Moradia
  • Direitos Humanos
  • Antirracismo
  • Justiça Climática

© 2025 Atribuição-Uso não comercial-Compartilhamento Igual