dezembro 2015 - RioOnWatch

Coletivo de Fotógrafos ‘Imagens do Povo’ Parte 2: Arquivistas-Documentaristas

Click Here for English Esta é a segunda de uma série de três matérias sobre o coletivo de fotografia Imagens do Povo. “Eu acho que a grande missão de um documentarista é ser um elo […]

Children play soccer in the Vila Autodromo slum in Rio de Janeiro, Brazil, July 28, 2015. As sports arenas rise up around them and neighbours' houses are demolished, around 50 families remain in Vila Autodromo, a favela bordering the Olympic Park in Rio de Janeiro. About half of those refuse to leave the favela, which they describe as "paradise" because of a lack of violence compared with poor areas elsewhere in the city. With a year until the Games come to Brazil, over 90 percent of residents have already left after accepting compensation. The holdouts, despite violent run-ins with police, vow to fight eviction whatever the cost. Living in a ghost town with sporadic access to water and electricity, the families have become a symbol against the use of the Olympic Games to modernize Rio, a move critics say is only benefiting the rich. REUTERS/Ricardo Moraes TPX IMAGES OF THE DAYPICTURE 6 OF 28 FOR WIDER IMAGE STORY "FIGHTING OLYMPIC EVICTION IN RIO FAVELA" SEARCH "RICARDO PARADISE" FOR ALL IMAGES ‚Ä® TPX IMAGES OF THE DAY - RTX1Q0DR

Conheça os Brasileiros Que Não Vão se Mover Para os Jogos Olímpicos

Por Sean Gregory • Tradução por Patricia Gomes • 28/12/2015

Click Here for English Leia a matéria original por Sean Gregory em inglês na revista TIME aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos fora do país que nem sempre […]

Mulheres de Manguinhos e do Caju Mapeiam a Violência em suas Comunidades

Por David Robertson • Tradução por Camilla Pereira • 26/12/2015

Click Here for English O dia 16 de dezembro marcou o lançamento da publicação de um mapa urbano produzido por mais de 30 mulheres moradoras do Caju e de Manguinhos, favelas da Zona Norte do Rio, sob […]

Faltando Oito Meses para as Olimpíadas, Prefeitura Aumenta a Pressão Sobre a Vila Autódromo

Por Sam Salvesen • Tradução por Patricia Gomes • 23/12/2015

Click Here for English “Se você não sair por amor, sairá pela dor.” Esta foi a mensagem do sub-prefeito da Barra da Tijuca, Alex Costa, de acordo com os moradores da Vila Autódromo que ainda […]

Como o Museu do Amanhã Complica o Presente da Cidade do Rio de Janeiro

Por Matthew Niederhauser • Tradução por Isabela Lyrio • 22/12/2015

Click Here for English Leia a matéria original por Matthew Niederhauser* em inglês no site do CityLab aqui. O RioOnWatch traduz matérias do inglês para que brasileiros possam ter acesso e acompanhar temas ou análises cobertos fora do […]