• English
  • Português
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
RioOnWatch
  • Home
    • Destaque
  • Comunidades
    • Centro
    • Zona Sul
    • Zona Norte
    • Zona Oeste
    • Grande Rio
  • Políticas
    • Segurança Pública
    • Olimpíadas
    • Habitação
    • Transporte
    • Educação
    • Saúde
    • Saneamento
    • Soluções
  • Denúncias
    • Direitos Humanos
    • Violência Urbana
    • Direito à Moradia
      • Remoção
      • Gentrificação
    • Violência Policial
  • Mobilização Social
    • Mobilização comunitária
    • Sustentabilidade
    • Participação
    • Solução Comunitária
    • Cultura
    • Resistência
    • Protesto
  • Mapa de Conteúdo
    • por Correspondentes Comunitários
    • por Observadores Internacionais
    • Série: Antirracismo
    • Série: Justiça Energética
    • Pesquisa e Análise
    • Opinião
    • Fotorreportagens
    • Vídeorreportagens
    • Podcasts
    • Entrevistas e Perfis
    • Traduções
    • Relatos de Eventos
    • Resenha de Livro
    • Resenha de Filme
    • Nuvem de Tags
  • Sobre
  • Contribuir
    • Política de Reportagens
Últimas Notícias
  • [ 24/01/2023 ] Um Território Árido: Candidaturas de Mulheres Negras e Periféricas da Baixada Fluminense [VÍDEO] #OlhoNaParticipação
  • [ 23/01/2023 ] Anielle Franco: Dos Becos da Maré ao Ministério da Igualdade Racial Democracia
  • [ 21/01/2023 ] Em Manguinhos, Rios Negligenciados E Enchentes Cada Vez Mais Frequentes Atrapalham Projetos Sociais Essenciais, Rotinas e Vidas de Moradores #OlhoNaUrbanização
  • [ 17/01/2023 ] Mutirão 50: Ajuda Mútua, Autogestão, Microurbanização Popular e Propriedade Coletiva da Terra na Luta por Moradia em Fortaleza #UrbanismoPopular
  • [ 13/01/2023 ] Retrospectiva 2022: Melhores e Piores Reportagens Internacionais sobre as Favelas do Rio [EDITORIAL] #OlhoNaMídia
InícioTradutor/asHalina Machado

Tradutor/a: Halina Machado

por Observadores Internacionais

‘A Favela Grita’: Ecoando a Voz de Marielle na Maré

Por Jack Morris • Tradução por Halina Machado • 28/08/2018

Click Here for English Na tarde do dia 8 de agosto, a Luta pela Paz realizou um seminário intitulado “A Favela Grita: Mulheres Negras Construindo Narrativas”. O seminário atraiu uma multidão tão grande que os […]

#UrbanismoPopular

Entre em Sua Zona de Conforto: Cinco Indicadores de Conforto em Espaços Públicos

Por Project for Public Spaces • Tradução por Halina Machado • 27/04/2018

Click Here for English Esta matéria é a segunda de uma série de três que exploram a arquitetura dos bons espaços públicos, e as métricas intangíveis que dão ao espaço público um senso de lugar, com base em […]

*Destaque

Gizele Martins da Maré Recebe a Principal Comenda da Cidade do Rio de Janeiro

Por Sidney Magana • Tradução por Halina Machado • 23/09/2017

Click Here for English No dia 16 de setembro, a ativista, comunicadora comunitária, e moradora do Complexo da Maré, Gizele Martins, recebeu a Medalha Pedro Ernesto em uma cerimônia no Museu da Maré. A Medalha […]

#OlhoNaParticipação

História do ‘Projeto Rio’ na Maré Parte 2: Aliados Juntem-se à Luta

Por Claire Jones • Tradução por Halina Machado • 05/09/2017

Click Here for English Esta é a segunda matéria de uma série de três sobre a história do programa de renovação urbana Projeto Rio na Maré. A eficiente resistência por parte dos moradores da Maré se […]

*Destaque

Moradores da Maré Tomam as Ruas Para Denunciar Começo de Ano Fatal

Por Tyler Strobl • Tradução por Halina Machado • 31/05/2017

Click Here for English O nome Maré surgiu quando a favela se iniciou em área de mangue com muitas casas construídas em palafitas para suportar as águas. A palavra Maré também pode ser usada em um sentido […]

Navegação por posts

1 2 »

  • Sankofa e a Comunicação Comunitária Antirracista: Vídeo Completa a Série ‘Enraizando o Antirracismo nas Favelas’, Trazendo Vozes dos Comunicadores Que Compuseram Um Ano de Matérias [VÍDEO]
    Por David Amen, Tatiana Lima • 28/02/2022
  • Arte original por Raquel Batista
    Uma Ferida Colonial Amefricana: DNA Dá Pistas Sobre Ancestralidade Negra e Indígena
    Por Gisele Moura, Julio Santos Filho, Tatiana Lima • 25/02/2022
  • Mulheres Negras em Movimento: Ancestralidade e Democracia em Coalizão pelo Brasil
    Por Tatiana Lima • 10/02/2022

  • Entenda a Justiça e Eficiência Energética nas Favelas do Rio de Janeiro [VÍDEO]
    Por Jaqueline Suarez, Luiza de Andrade • 18/07/2021
  • Arte original por Rafael Doria
    Luz em Dados: Um Mergulho Profundo no Acesso, Iluminação e Segurança no Morro do Sereno
    Por Karina Figueiredo • 30/06/2021
  • Pesquisa Revela Percepção dos Moradores sobre Serviço de Energia e Eficiência Energética, na Maré
    Por Lourenço Cezar • 29/06/2021

RioOnWatch foi vencedor do prêmio The Anthem Awards 2022, na categoria Diversidade, Equidade e Inclusão, entre os melhores programas de conscientização local.

Realização

Sobre

Em maio de 2010, a Comunidades Catalisadoras (ComCat) lançou o RioOnWatch (originalmente Rio Olympics Neighborhood Watch, ou Comunidades do Rio de Olho nas Olimpíadas), um programa para trazer visibilidade às vozes das favelas no período que antecedeu as Olimpíadas de 2016. Esse site de notícias, que se tornou uma referência necessária e singular, apresenta perspectivas das favelas sobre transformações urbanas do Rio. Com matérias variadas e profundamente interligadas–produzidas por uma mistura de jornalistas comunitários, moradores, repórteres solidários, observadores internacionais e pesquisadores acadêmicos–trabalhamos para gerar uma imagem mais precisa das favelas, de suas contribuições para a cidade e do potencial desenvolvimento comunitário liderado por favelas no Rio e no mundo todo.

Contato

contato@rioonwatch.org.br
WhatsApp +55.21.998.865.151
EUA VOIP +1.301.637.7360

Prêmios

  • Home
  • Comunidades
  • Políticas
  • Denúncias
  • Mobilização Social
  • Mapa de Conteúdo
  • Sobre o RioOnWatch
  • Contribuir

© 2023 Atribuição-Uso não comercial-Compartilhamento pela mesma licença